Translated by ARISNAL MARAJO (powered by INALTUBE Corp.)
This is Officer Leland Turbo, I have a message for agent Finn McMissile.
I have discovered. Everything is to the sharks.
You do not believe what I have found.
This is bigger than anything we have ever seen.
And nobody knows it exists. Finn, I need backup.
Call the cavalry not, the entire operation to the buttons.
Be careful, it's not safe here. I now send my coordinates.
Good luck.
Here we are. Where I go you should bring.
The question is why? - I am looking for a car.
A car? You can not move from country removed here.
This is exactly what I want to be. - I have news for you.
Nobody, except us.
What are you doing here? - What does it look?
Turn around. Go back where you came from.
And who is forcing me to do so?
Do not be so upset.
What a turd flap. Sorry, we seem to go no further.
Buddy?
All cars in loading report.
Leland Turbo, this is Finn McMissile. I'm at the meeting point.
Well guys, you know what to do.
Leland, it's Finn, please reply.
Come on, guys. The cargo does not by itself.
We have to leave. There are too many cars. Pull over.
Professor Zundapp? - You wanted to see before we started loading.
Yes, very carefully.
A camera. What does he do? - That is very dangerous.
What are you're up now, Professor?
This is valuable equipment. Make sure the carefully stored during the journey.
Roger that. - Professor Z, this is one of those British thugs ...
I told you about. - Yes, it stopped his bumper ...
in cases where it did not belong. - Officer Leland Turbo.
It's Finn McMissile.
He has seen the camera. Finish him.
Go to the boat.
He goes away. - Not for long.
He's dead, Professor. - Beautiful.
Fin McMissile now gone, Who can stop us now?
Hoist, Tow Mater, is here to help you.
Hoist, I'm so sorry. I thought I would save it this time.
But ...
smooth as pudding. What I thought too.
I will always have a crush. - Your Water leaks oil.
Should your gas conduit. Look on the bright side.
This is your tenth drag turn this month. That means it is free.
You're the only one who is kind to knutjes like me.
Do not worry, these things can happen to anyone.
You never leak oil. - I'm not perfect.
Do not tell anyone. I think I'm going to rust.
Lightning McQueen is back already? - Not yet.
He must be excited on his fourth cup.
Yes, you can be proud of. I wish he would hurry up ...
We still have all summer to make fun as best friends. Only me and ...
McQueen.
Hoist, I'm in no rush.
You do not have to go fast. - McQueen is back.
McQueen is back.
Welcome home. - Good to have you back.
Congratulations. - Welcome home, soldier.
It was not the same without you. - What? Is he somewhere far?
It's nice to be home, all.
Hoist.
How far have you come this time? - Halfway through the border.
Not bad. - I can not believe it.
Welcome back. - It's so good to see you again.
You would not believe what plans I'm all for us.
These best friends handshake takes longer every year.
Are you ready for some fun to do? - I have something to show you first.
That they are a piston cup to Doc Hudson have named.
Doc said it was only old cups , but that someone else claims it ...
it just felt wrong.
Doc would have been proud of you. Absolutely.
Here I've been waiting all summer. What are you doing?
Are you sure you can handle that? - You do know who you have?
This is Lightning McQueen. I can do anything.
Remember, your brakes do not work here.
This railroad has long been out of use.
You can not go any faster?
I do not know. - This is good.
This is not good.
This was the best day ever. And my favorite souvenir, this new dent.
Hoist, today was ...
That was nothing. Wait until you see what I intend to do tonight.
I thought of a quiet dinner.
I had in mind now. - No, I meant Sally.
Even that. You, me and Miss Sally going out to dinner.
I meant only Sally and me.
Just tonight.
Tomorrow we will do what you want. - Good.
Thank you for understanding. - Of course.
Go on fun. - See you soon.
This is so cute.
It's so wonderful to be here alone. Only two of us. You and me.
Good evening. I'm Lifting and I am your waiter.
Hoist the waiter. That's funny. - Lifting, do you work here?
Yes, work. Do you think I within I crept in when nobody was looking ...
and then pretend I'm your waiter, only but when you are nearby?
Yeah, that would be ridiculous.
Can I bring something to drink lovebirds? - Yes, I usual.
I'll take that. - Yes, the usual.
Thanks, man. - What does McQueen usual?
How should I know? - Throw in only two of then.
Silence. My program is working.
Tonight the show Mel Dorado, This story goes around the world.
Oil Millionaire, Miles Axlerod, will try the first car to cross the world.
Without GPS. He came ironically without gasoline down. And was stuck in the wilderness.
Almost dead. He appeared 36 days later.
Without gasoline, fed himself with the natural elements.
Since that time he sold his oil fortune ...
and transformed himself from a petrol In an electric car.
He dedicated his life to finding a renewed kind of gasoline.
Now he claims he did. With Allinol.
And to the world to show what its new premium grade can do ...
he made a race. Lightnor. Invited all the great champions of the world.
For the first major World Grand Pry account.
Welcome, Sir Miles Axlerod.
It's nice to be here. Listen to me. Crude oil.
It costs a fortune, air pollution is worse.
It is outdated. As in "Death Dinosaurs'.
We all know what happened to them. Alternative energy is the future.
If you've seen Allinol at work, at the World Grand Prix ...
No one will ever more gasoline.
What has happened to the dinosaurs?
I am a World Grand Prix competitor. The fastest car in the world. Francesco Bernoulli.
It is an honor, Mr. Dorado, for you
Miles, why you need Lightning McQueen out?
After his long racing season, he some time to rest.
Ning is McQueen has no chance against Francesco.
I drive over 300 miles per hour.
Mileage is much faster than McQueen.
We will call again. Baltimore, Maryland, you are on the air.
May I? - Go ahead.
Go ahead.
We go to Radiator Springs. Call it car.
Italian guy who should not Lightning McQueen talking about.
He is the fastest race car in the world.
When he said the best, why does he rest?
Because he knows what is important, sometimes it easy and fun.
Lightning McQueen appears to be so slow. That is not new to Francesco.
If I want to go to sleep, is that after a race. After two laps I'm exhausted.
I did not mean.
What's going on? - He is afraid of Francesco.
That's the Italian Formula car.
His name is ... - Francesco Bernoulli.
No wonder it's so crowded. - How do you know his name?
So you say that. It's three syllables. Not ten.
He is fun to watch. Open-wheel and all.
What's wrong with Thunders? I thought you liked that.
Listen Mister San Francisco. - Hoist?
McQueen can run circles around you.
It can surely only be driving in circles. - No. I mean, yes.
He can beat you anywhere. Always, at every circuit.
Can we continue? Francesco has a different caller needs.
Who told me some more intelligence stimulation can deliver.
Like a dump truck. - So you see what you know.
A dump truck is off.
This is Lightning McQueen. - Lightning McQueen.
I do not like my best friend so insulted.
Was that your best friend?
That's the difference between you and Francesco. Francesco knows how good he is.
He need not be surrounded by recovery vehicles to prove it.
Those are pretty strong words a car that is so fragile.
Fragile? You call Francesco fragile?
Not so fast, McQueen. - Not so fast? Is that your motto?
We need to fight on a racetrack.
What do you say, Lightning McQueen? Is there room for a race?
Like, my team was just on vacation.
Pitstop. - They just got back.
You bet on me.
I know. I just got back. - Do not worry about me.
I have plenty to do. Hoist will love it.
You hoist it take? Who never take them to a race.
He finds it amazing set. - Your drink, sir.
Hoist. - I have not touched.
Let's go see the world? - Are you serious?
You did this to me toegesleurd. You go along.
Great.
Well done.
Excuse me, thank you.
Look, Ferrari tires. Come on.
Look at this. Hoist, remember. Behave.
Roger that. Look at that.
Here.
What a party, huh?
You're done, you have all the leaves.
Look who tow truck now. - Who would that go?
One moment, please.
Well done. - Listen, Hoist.
This is no radiator Springs. - Remember that you feel now?
That jet lag is still really bothering you.
Things are different here.
Maybe you should get something differently.
How different? - Help me, buddy.
Need help? Say so.
There is a tow truck for. There is Mr. San Francisco.
I suggest you do to him. - No.
I'll help you now already
Mr. San Francisco, may I introduce to you ... - Lightning McQueen. How are you?
Nice to meet you, Francesco. - Likewise.
You look good. Not as good as I thought, but okay.
Can I have your picture taken with you? - All for a friend of McQuin.
Miss Sally is crazy when she sees it.
She is the friend of Lightning McQueen.
She is a big fan of yours - She has a good flavor.
Hoist can be rather exaggerated. She's not a big fan really.
You're right. She is a huge fan.
They go on about your open wheel.
That she once said, does not that they just continue on.
Francesco is familiar with these responses Francesco.
Women respect a car that nothing to hide. Let's toast.
Then I dedicate my victory tomorrow to Miss Sally.
I have my victory tomorrow been dedicated to her.
If we both do, then not so special. By the way ...
I do not drink. - I'll get there is one for you.
Can I borrow some money for that drink?
They are free. - Free? What am I doing here?
I'll just keep an eye on him. See you at the race.
Yes, you will see Francesco. But not so.
You see him. As he drives away with you. - BYE MCQUEEN
That's nice. Did you all race cars?
No.
Day, McQueen. - He gets his morning Thurs
Ladies and Gentlemen Cars, Sir Miles Axlerod.
It's a great honor to to propose to ...
participants The first World Grand Prix.
Hello. - Hello.
A Volkswagen Karmann-Ghia has no radiator. - That's because it has air conditioning.
Great. Well I'm Shift Agent. Well Holley Shift of Tokyo Station.
I received a message from London. - Not here.
You should try the snacks the mezzanine.
So they have the picture? What do they know about the camera?
It turns an ordinary television camera to be.
They said if you see the pictures the next time take a closer would be great.
Was that the message from London? - No.
The oil platforms where you show on Sat the largest oil reserves in the world.
How could we have missed? - They disturb all satellites.
The Americans had just that discovered for you.
There was a secret agent of them on that platform.
He could take a picture of the car who led the entire operation.
Has anyone seen the picture?
No, not yet. The American gives it to you tonight.
He gives you a sign when finished. - Good.
No, anyway. - What is it?
The plans change. You meet the American.
I? - The crooks manage the oil rig.
When they see me, come the entire mission in jeopardy.
I'm technically. I am diagnostic. Not a spy.
So now.
As I take one of them. Thank you.
Which has a towbar?
What goodies have you here?
Pistachio ice cream?
No, wasabi. - The same song.
How are you? That looks delicious.
Some more, please. - It's free. You get some more.
It's free. Please.
That is what I call a portion of ice.
And now our last station. Number 95.
Lightning McQueen.
Thank you that we should come, Sir Axlerod.
I am really looking forward to the race. It's a great opportunity.
The pleasure is all on our side.
You and your team take quality and professionalism back to this contest.
Someone give me some water.
Whatever you do, do not eat The pistachio ice free.
It's hot.
Axlerod Sir, I can explain. This hoist. - I know him.
He called the TV show. I must thank you.
No, thank you. This trip is great.
He's a little excited. - Damn.
I need a towel. - Take it easy, you make a scene.
I never leak oil. - Get yourself now refurbishing.
On the side. I leak oil. Where's the toilet?
Thank you. I need to.
Sorry, ladies. I never leak.
Jeez.
That tickles.
McMissile, I'm here.
It's time to give.
The American has been activated traceerbaken. - Copy that. Coming.
You are kidding. - What's your problem?
He is in the toilet. I can not in the men's room.
Time is very important. - Good.
Whatever you do, I would not go.
A Gremlin and Pacer. Not meant as an insult to your models.
You collapsed even faster together then my cousin Betsy.
Does it? - Sure.
Tow truck, we want our private affairs handle. If you do not mind.
Sorry, I'm your private affairs out of the way. A council.
If you see water coming down, press the green button.
Thank you. - This is for the temperature.
Roger that. - It is Celsius, not Fahrenheit.
Get out.
If he goes giggle, then get ready to be crushed.
Sorry, ma'am.
That terrible pistachio ice cream. - That can not be him.
Is that an American? - Watch out lady, Mater shakes his trunk.
Extremely. - Then it's him.
Hello. - Hello.
A Volkswagen Karmann-Ghia has no radiator. - That's because it has air conditioning.
Perfect. I'm from Tokyo Station ... - Karmann Ghia, were not alone.
Except you had the Beetles Type 3 "Square Back".
And for those two types of the two buses. My buddy was one of Felmore.
Listen, we must separate.
Is not that what ... - You're right.
You do not know what's safe here. When can I see you again?
Tomorrow? I'm at the races. - Copy that.
Then we meet there. - There you are. Where were you?
What is a 'rendezvous'? - Something like a date.
A date? - What's going on?
I have a date tomorrow. - I do not believe you.
My new friend said that network. There she is.
See you tomorrow, lady.
I believe you still do not.
You had us well to address. - That we are not much fun.
What's so funny? - I was just disguised.
You sit down at that appearance.
Thanks, guys. I heard that stuff is good for you.
You think? Allinol only is good for you.
But, after microscopic examination, I discovers that it has a weak spot.
If it's magnetic field becomes it is very dangerous.
Smile for the camera.
Is that all? I had a complete act.
You were very interested in that camera on the oil platform.
Now you can see what it really does. - You name it, Professor.
You have a lot yesterday with cars are talking. What is your accomplice?
Your mother. Or maybe your sister ...
I can not so well off each other.
Can I start now, Professor Z? - Start with 15 percent power.
The camera is actually an electromagnetic pulse.
Have you given her?
The Allinol now reached a boiling point.
But then increases, causing the motor will break ...
allowing the oil in the combustion chamber is forced.
Have you told him?
What do I care. I can replace an engine.
When the pulse reaches full strength ...
Unfortunately, there will be nothing to replace.
Did he?
That's him, we should have. - Roger, Professor Z.
The infiltrator is probably much information as usual.
I'll take care of before more damage inflicted.
The project remains on schedule. You must the second agent to find and murder him.
Japan, the land of the rising sun ...
where ancient tradition and modern technology meet.
Welcome to the first race of the World Grand Prix.
I'm Brent Mustang Burger, along with Darrell and David Cartrip Hobbscap.
There has never been a competition like this.
First Allinol, who champions provision of fuel.
Second, the job itself. Something we have never seen before.
How exactly does this competition, David?
The structure consists of the classic racetracks.
The LMP and formula cars would have to jump out.
Francesco Bernoulli will soon take the lead.
By a number of tactical turns, would the GT and Touring Car Class ...
as Uncle Topolino also benefit to have. But whether it is enough to keep Francesco?
Take it easy with that horsepower. You forget the muddy area on the track.
The mud must ensure that no major differences can be seen.
French rally car goes Raoul ÇaRoule assume there are blow to strike.
Remember not Lightning McQueen. His mentor is the Hudson Hornet.
The world's best dirt racer of all time.
If you ask me, McQueen is the best all-round racer in this competition.
I think you need to clean your windows. You do not see it properly.
Francesco can not lose this race.
We will soon see. The cars are already on the grid.
Speed, I am speed.
You speed? Then I rate tripled.
Francesco's rate tripled.
Francesco Lightning McQueen finds funny. Now I am only in my element.
I'll beat you so.
Our tire is great.
He has enough fuel. - And he's great.
Why is he in the pits? It is there exposed.
It is his disguise. One of the best I have ever seen.
View the details of his rust again. That must have cost a fortune.
Why he has not contacted? - They sit him at the heels.
Be patient. - Of course, it logs it.
And then we find out who is behind.
As they ride on the open field, is Francesco in the lead.
Hang on, here comes the mud. - Slipping and sliding.
This is your moment, McQueen. Out Doc and show what you learned.
Understood, Hoist.
Francesco can not hold him.
Lightning McQueen uses them.
It's like Francesco's lead in the mud.
Paying attention, Hoist. Keep it up.
McQueen is happier than a car a Demolition Derby.
Everyone adjusts its position to when they drive onto the tarmac again.
Francesco comes last out of the mud.
He still has many obstacles, before he drives in front again.
The cars are on their way to the Rainbow Bridge, through 360-degree loop.
It's time. - Copy that.
Camino has been blown engine. - Very strange ...
he drives so consistent throughout the year.
Look at this. - What?
It is the tow truck from the toilet. - In the toilet?
That's the American who took over the unit. - What about that?
He stands in the pits. - Not for long.
Wait, I think I have something. - What do you see?
The Pacer is that the party last night.
He was closest to the oil drums.
Yes, that's definitely him. - Is there anyone with him or is he alone?
I connect with the target analysis, He is not alone.
Three, five, and they are everywhere all the way to ...
No, Finn, where are you? - Get him out of that pit.
Some guys make a lot of noise.
Can you hear me, over?
What? - Go immediately to pit lane.
Can you hear me? - I know you.
You're the girl from the party. Do you agree with me now?
Guys, there's too much talk. Let the line clear.
That is number ten, Glutchgoneski.
You do not have time to wait. You have to pit out.
Then there is cable, so I can watch the race?
The time is almost up. - Make sure he leaves.
I try too. Go there now gone.
I am used to refurbish myself first, I met a woman before.
Finn McMissile, you were dead anyway? - Then you would have nothing to feel.
Well miss shift? - I sent him from behind.
He sits between the garages. Attackers are now rapidly approaching.
Send him through. I'm on my way.
New girlfriend, do you like flowers? - What?
Go anywhere inside. Just keep driving.
Stay outside, understood. - To the outside?
McQueen goes to the outside.
Goodbye. - I do not believe it.
If you just love going to the outside.
This has perhaps McQueen The victory cost.
This time I make sure that you will die.
You're doing very well. Just stay sharp.
Say you want me to be the mess?
'm Not in that street.
That's what I call karate.
Keep it up, Hoist. Connect the line only.
It's about effort. They drive bumper to bumper at the finish line.
This is on the brink. - Francesco is the winner ...
and McQueen is second.
That was great. Can I have your autograph?
Where did he go? - Our meeting point is ondtekt.
Keep the machine properly. We keep in touch.
I have now missed our date?
Francesco, what strategy did you have today?
Francesco has no strategy. It is very simple. You start the race ...
wait until Lightning McQueen chokes and win the race. Francesco always wins the race.
You were a bit difficult. This unpaved section did you crawl.
To destroy someone's dreams, needs First you give them much hope.
Hoist! - Hey, McQueen ...
what happened? Is the race over? You have certainly won?
Why did you do things to me during the race? - Calling? You thought I ...
that's funny. No, I saw two guys together to karate fight ...
It was crazy. There was even one with a flamethrower.
A flamethrower? What are you talking about? I do not understand.
Where were you? - On the way to my date.
Your date? - It started as a voice in my head ...
and told me where to go riding. - What?
Wait a minute. I did not ruin it for you?
I lost the race, by you. - Sorry, I meant not so.
Imaginary girlfriends, flamethrowers ...
why do I not take to this sort of thing.
Maybe if I talk to someone and explain. Can I help you?
I did not need your help. I want your help.
There he is.
McQueen, you lay ahead. - Yeah, what happened?
I made a mistake. But I assure you that it does not happen again.
We know what the problem is, and solve it now.
Lightning McQueen loses in the final round of Francesco Bernoulli, in the first World Grand Prix.
With three dropouts. Three cars went up in flames.
It is suggested that the fuel Allinol of the cause.
Allinol is safe. Alternative fuel is safe.
These incidents are not my fuel.
While the jury is still not out, whether it is Allinol ...
it is clear that Lightning McQueen this race has messed up.
McQueen team can not be satisfied at this time.
If you want to follow me, sir.
But then I miss my flight yet. - This way.
If this goes on my hook, I know I should have checked.
It was to him. Hey, I know who you are ...
You are the karate demonstration. - I have not introduced myself yet.
Finn McMissile, British secret service.
Hoist, for all other services.
Whom do you belong? FBI? CIA? - Let's say I'm AAA approved ...
I can also do some karate. I do not want to brag ...
but I have a black belt. I'll show you some moves?
We're being followed. - I'm in no time under the hood.
I have the battery out and paralyzed him, before you can say boo.
I call it as I once accidentally Luigi did with my friend.
There he is.
I gotta go, I'll miss my flight.
Do not worry, I made sure everywhere.
Hold on tight.
This is only the first class service. You do not even through customs.
You karate partner driving behind us. I think they want to overtake you.
You drive first, whatever you do, not stop.
Everything goes well beyond? - I'm on my way.
Remember what you said about: anyway by driving?
I do what I should have done. Continue. - Thanks, buddy.
You're welcome.
Look at that. There you my imaginary friend.
Come in here quickly.
You're really committed to the first appointment to get.
I notice you did not specify.
Hold on.
It's now or never, Finn.
Keep you down.
By the time you read this, I'm safely on the plane home.
I'm sorry what happened.
I do not want you even more lost races by me.
I want you to prove to the world, I already know ...
you have the best race in the world are.
Greetings from your best friend, Hoist.
I never wanted to see him go.
Wait, there's more.
P. S. It is located in the hotel. It was not the intention to order that movie.
I thought it was just a trailer, and did not know I had to pay for it.
P.S. it's funny that I say. There are some more P.S.-en.
Fortunately, we know that he is safely home.
So I start the day happy.
You always feel alive if you have had a near-death experience.
I hope that the device is not damaged.
I had almost missed the flight yet.
Everything is still intact, thankfully. - I may well stop by the Doc.
I have shooting pains in my body. - I'm going to scan.
Let me propose to each other This is Finn submarine.
First class VIP airport whatever.
And they, Finn is my date. I only know your name yet.
Yes, that is Shift Well, Well Holley shift.
Shift Well, Holley ...
Finally, we find who is behind.
What is this? - The worst engine ever made.
It's an old V8 with Lupus electrical system. Attached with bolts.
These bolts are terrible. They do not work. Not the right sizes.
All right, but who's that engine?
Difficult because of this picture to read.
But you have taken him anyway? - Holley?
Of course, a good agent does what he can and come back alive.
Agent? You mean something like an insurance agent ...
as a good neighbor, Hoist is always there.
You mean secret agent. You are spies?
Holley, find out how often even This engine produced.
He was used in seven models, divided into 12 periods.
1000 Cars are made with that engine.
You're a handsome ... - Well, thank you.
And so nice too. - Pay attention to.
This is a dead end.
If anything that picture was what was special I would be a lot happier.
You may be not happy, but this guy certainly is.
See how its parts are replaced? And all those boxes up there ...
his original parts. And they are not easily available.
Original parts. - There we go looking for.
Exactly.
Well done, Hoist. It was not noticed me.
I know a car parts dealer in Paris. He sits on the black market.
He is the only car in the world who can tell us who this engine.
Hoist, what would you say if we put this team?
What? - You have enough experience on the street.
Yes, I live right next to one of them.
I do not know Finn. I'm not a been good help these days.
You have helped me well. Please, Hoist?
Very well. If you only know I'm just a tow truck.
Exactly, and I'm in the import and export.
Siddeley? - Yes, Finn.
On to Paris, tout suite. - For me two sweets.
I've always wanted to be a spy. - I.
With afterburners, sir? - Can there another way?
If we are inside, you stay in the neighborhood.
Do not bother to track chassis. They are all criminals there.
Roger that.
Talk to anyone, look at no one and definitely not lazy. Is that clear?
Clearly, not lazy.
Hoist? - Yes, Finn.
We are not here to shop. - Shopping, why should I ...
Not to believe. They have everything here.
Look at those hoods to see.
Sorry size, I got to go.
What is that?
Sorry, what do you sell? - Headlights, sir.
I make a good price for you
There are many things for next to nothing.
Hoist, go back.
Wait for me!
Are you crazy?
Hoist, it must be towed. Take him with me.
Does the baker.
Stupid piece of junk, remove the hook from my bumper.
You there, get out.
Close the door.
Electroshock? Are you kidding?
Calm down, this is her first job street.
She could not know that you're my informant. - Informant?
So a rookie. I do not like new cars.
Tomber was a life sentence in Morocco of seized goods.
The first time I've saved him, if I well remember.
If you can remember? Grow old, Finn.
Clearly, you know each other and are both very old ...
look to informant inform us only.
That is the worst engine ever made.
Wait. These oil filters and wheel bearings.
Are those parts look familiar, Tomber?
That's important, because I have sold them.
To whom? - No idea, he is my best customer ...
he does business only over the phone.
I've always wondered why he many parts needs.
Now I understand. - A conditioner is needed components.
A crush? - Cars that always have problems.
Kneusjes are a living for a tow truck ...
Like the cars of that party.
Holley, calling the photos look at the oil platform.
I want to know what cars were there even more.
A look, there were Zapor and Trunkov.
Hoist, these cars kneusjes?
Is the Pope too Catholic phone?
Anyone who sits in this plot, is a bad production of the past.
And they all take orders from the automotive behind this engine.
That explains everything. - What, Tomber?
Göreme, Pacer, and Hugo Trunkov never come together ...
but they have a secret meeting about two days.
Where does this meeting take place?
Ponta Grossa in Italy.
Here is the next race. - Then there's the mysterious motorcycle fixed too.
Your chances are better than good. I sent him just new links.
To Ponta Grossa. - Holley, contact Stevenson ...
and tell him to meet us at Gare De Lyon. Good work.
I tell you this, who feels tricycle stuck here at home.
I've never seen so many kneusjes In a city seen together.
This is me some. - How do you manage all those images?
I herprogrameer all the red light cameras. Recognition and do a scan.
You are not only the smartest car I have ever met ...
but is also the smartest. - Thank you.
I think. - This is a very common thing ...
a Hugo who is being towed. Though it looks cool.
Of course, they are the driving force behind The kneusjes.
If I were rich, and broken every day, I would hire myself to drive around.
We should arrive at that meeting.
That's the only way to find out who's responsible.
Wait a minute. Stay even stand still.
Well done, Miss Shift Well. - Thank you, Finn.
So my friends could see.
Guido, your eyes deceive you. We are in Italy ...
We are home.
Luigi, how we arrive at the hotel? - What?
None of my friends staying in a hotel in my village ...
We move in with my Uncle Topolino.
How do they do it? The ingredients are the same as at home.
Yet it tastes much better. - It's organic.
Bomenknuffelaar.
Hey race car, you look so downcast from ...
if you have flat tires.
She said, you look starved out and will be a great time for you.
Mama Topolino, requires for me not to drudge.
I understand it, you have a problem ...
something between you and your friend? - How do you know?
One way car hears a word but understands two.
That and Luigi told.
While Mom cooks, We go for a walk.
I've taken on this trip flares.
And told him he would otherwise behavior was that we were not at home.
Hoist that he is a good friend? - He's my best friend.
Why do you think he would otherwise occur?
What have I done? I said things during our fight.
When Guido and Luigi has worked for me ...
They were all arguing about. What Ferrari was the best.
And which of their two most like a Ferrari appeared.
There were even fights that are not went on a Ferrari.
So I said to them, fighting is not very everyone does ...
especially best friends. But it quickly make up.
No argument is more important than friendship.
What does that mean?
He who finds a friend, finds a treasure. Now we eat.
Finn, we are almost in Ponta Grossa. - Thanks, Stevenson.
That should be enough. - Perfect.
So Hoist, you activate it with your voice.
Actually, everything these days activated by voice.
You would be a disguise for me?
Voice recognition. Disguise program starts.
Make me a German truck.
Request confirmed. - Look at me, I Takelhosen.
Make me a monster. - Request confirmation.
I give full throttle.
Disguise me like a taco truck. - Request confirmation.
A Hotrod. - Request confirmation.
The idea is that you just not notice Hoist.
Fine, if this truck is infiltrate.
And leave the rest to us about it. - Stand still, I must still adjust.
That's not good. - What are you doing?
The disguise to be perfect, including damages.
I just thought you were my dents wanted to renovate.
That is true.
No, thank you. I do not straightened out, painted or made.
These bumps are much too valuable. - Valuable? Really?
At each place, I think of my great friend Lightning McQueen ...
I do not repair it. I want to remember forever.
You really meant it in Paris.
He is not part of your cover?
Friendship can be dangerous, but that you know of course.
But my job is towing and disposal.
Exactly, and Miss Well Shift designs flamethrowers.
Really? - It's all right, I get it.
I work around it. - Meanwhile ...
you have to choose just one weapon.
You are looking live at Ponta Grossa on the Italian Riviera ...
a great backdrop for the second race of the World Grand Prix.
Brent, I call this place the jewel of the Riviera, and you probably see why.
With secluded beaches and popular casinos a playground for the rich.
Everything and everyone is now met.
The whole rich and famous, to world leaders and dignitaries.
I'm not kidding, David. You can not drive around ...
not against a world star to clash.
Welcome all, to the second race of the World Grand Prix.
Where again the big news is Allinol.
Miles Axlerod spoke earlier today with the press and answered questions about safety.
An independent research has figured out that Allinol completely safe.
So the race continues. - But the question everyone is asking ...
the true Lightning McQueen today turn up.
He'll have to. If you have the home advantage.
Francesco Bernoulli grew up on this track.
McQueen, everything is all right?
If you have your fuel inside, is not necessary, it is completely safe.
No, I would have liked Hoist that could be there.
Francesco understands it all, McQueen. - Here it comes.
What do you now, Francesco.
Francesco knows a famous race car ...
it's not always easy to far from home.
You forgot the offending portion in that offense.
It's not an insult. As Francesco from home, he misses his mommy too.
Just as you also miss your tow truck.
Maybe you're different. So exactly how I feel.
But now I'm home and my mom here.
Do not worry Mom, McQueen's very sad ...
So I will beat that crybaby.
And there was the missing insult al
Deryll, the race begins to take shape as They drive into the countryside of Italy.
This is a great race.
Those are ugly cars.
It seems that someone stole their trunk.
My grandfather is broken. If one of you I would like to help Giant grateful.
I think you have roadside assistance needs. - She was talking to me.
Really? - Not to fight me, Mr. Tow Truck.
Get ready, hoist. Your turn will be right.
I do not know, what if I verpruts?
Impossible, just use the same dedication you use a crazy tow.
He looks pretty tough. Wait a minute. Did you say idiot?
Do you see me? - So everyone sees you.
That is the intention? That's the genius of it.
Nobody knows that they are taken for a ride, because everyone is busy laughing at the fool.
Brilliant.
Why are not you in disguise? There is no time, go.
Okay, computer disguise. - Request confirmation.
It is the coach, he's coming.
Ivan.
Why do you insult me ??by I come here?
He is inside.
The racers will now go to the hairpin, Bridge towards the Casino.
No more bets, please. - Come on dice.
Number four, right? - Refreshments.
It looks like it here gold is made.
As it is, be careful what you say.
Why this? What do you mean do not talk?
Should I stop talking? - You're weird today, Ivan.
I do not know what you mean, Hugh Alexander, Chop Shop or Alex.
You do have a lot of nicknames. Makes no sense.
Stop it. - Okay, not shout.
You will have before I get arrested. Stop with Ivan, he was cranky.
He is so good.
Victor. - There you are.
Victor Hugo, I'm J. Curby Gremlin, of Detroit. Good to see you.
Is the big boss there? - No, not yet.
It can be any minute.
Here we go.
Good day. - It's the only professor.
Zundapp, when will he? - He's already
Hi everyone, I wish I was there today reach it, but ...
My link is broken. You know how that goes.
Does not matter. - We know how you feel.
Decode that voice. - I try, it's too complicated.
We are here to celebrate, Today is all your hard work rewarded.
The world has turned its back on us, they make us any more, and our parts are not.
The only thing they are not stopped We laugh at his.
They call us terrible things, rejects, rust buckets ...
scrap, wrecks, unworthy and oldies.
Their insults give us strength.
Because today my friends, is finished.
There is smoke on the Casino Bridge. - This is Carla Veloso, the Brazilian race car.
What just happened? - I work on it.
They laughed at us. Now it's our turn to smile back.
No, not even a crash. It is No. 9, Nigel Gearsly.
Embrace your inner conditioning. - Holley.
I detect an extremely powerful magnetic fields.
It is the camera. - Where?
On the tower.
This would be the greatest moment of the alternative fuel.
After today everyone will back to petrol.
And we are the oldest and largest, the most powerful cars in the world.
On the side.
They will come to us, they have no choice. They need us.
We thought you would come.
And they will finally respect us.
So keep your high bonnets, now will you not ashamed of who you are.
No. - Long live the conditioning.
Someone gets into the slip.
Finn?
Bumper to bumper approaching they finish.
McQueen is the winner and Francesco half. They do not know what happened behind them.
This is impossible. - That's what I mean, bye.
What happened, where are all the other cars?
What's going on? No, right?
Axlerod Sir, the last race still in London?
I think so, watch the show must go on.
This is real.
I recommend to all racers still Allinol on driving.
I can not live for more racing cars at risk.
The last race will not be Allinol. - A clearly very distressed Sir Axlerod ...
says that the cars do not Allinol to use in the last race.
Cheers, to the death of Allinol. Alternative oil forever.
Stop the mission.
Go out of there. Go there now gone.
How are you grandpa?
Is not this fun party? - Yeah, great.
You're not going away? - Of course I'm not leaving.
McQueen? - Crashing is part of the race, but ...
This should not happen. - Have you already chosen your fuel?
Allinol. - Did he just Allinol?
My friend Fillmore says it's safe. That's good enough for me.
I recently got a friend in the lurch. I make that mistake a second time.
A surprising revelation of Lightning McQueen.
He will Allinol use in the last race.
Lightning McQueen who is dead. - Of course.
Allinol to disappear forever.
McQueen can not win the last race.
Lightning McQueen must be killed. - No.
It's the American spy.
Thousand bombs and grenades. - Big guns. Request confirmed.
Donders, that I did not ask. - Request confirmation.
Wait, I meant not that kind of trouble. - Request confirmed using parachute.
McQueen.
You have to let me through, I must warn McQueen.
Go back, sir. - We have a madman at the entrance.
I am a tow truck in disguise.
That lemon hit me. My weapons understand me wrong ...
I repeat, mad at the entrance. - McQueen.
You are the champion. - This way.
McQueen. - Hoist?
Stand back, sir. - Stop, stand still.
What are you doing? Stop.
McQueen. - Hoist That sounded like. Hoist?
McQueen, they will murder you. - Hoist.
Excuse me. - No, where are you going?
Hoist. - McQueen.
Hoist, I'm so glad to see you.
Lightning McQueen, I'm a big fan. - Sorry, I thought ...
That was me, I told you was killing today. You're the best.
What? - This way, sir.
I really thought I heard my friend.
It's over with you at the finish line.
Wait, what? - The race has been this way.
Let me go.
- You really care that race car.
Too bad you do not timely could warn.
Can you see me? - So everyone sees you. That is brilliant.
Nobody has them for the insane kept, everyone laughs at the fool.
Sorry, thank you.
You have all the leaves. - The tow truck, who's that?
Have someone to fetch water.
I've never leaked oil. - Control yourself, you kick fuss.
Wait, I have not ruined? - Because of you I lost the race.
I did not need your help.
I want your help.
This is not Radiator Springs.
That's why I take it you're not.
Control yourself, you pedal fuss.
Where are we? - In London, Hoist.
Similar to the Big Ben.
This is all my fault. - Do not be silly.
But that's me, that you said yourself. - When did I say?
I gave you compliments you a good spy.
I am not a spy.
I try to say all along, I'm really just a tow truck.
Finn, he is not kidding. - I know.
Finn you were right, this is done with McQueen for that I am a big hen.
This is all my fault.
It's your turn. - And just in time.
Professor Z wanted you the best places as McQueen killed.
He's alive? - Not for long.
We arrived right when you called.
I called to talk to hoist, I did not think he would not be there.
They are now talking to Scotland Yard. - And Sarge with the British Army.
You need to concentrate on the race. - With everything that's free, I'm not sure ...
Sir Axlerod. - Sorry to interrupt.
That's all right. - I just wanted to personally thank them, because ...
After Italy, I was discarded and you gave me one last chance.
Perhaps I would not say, but I hope you win today.
Show the world that are wrong were about Allinol.
Hoist would like you to go racing.
Well, for hoist.
Here he comes.
What happened? - I do not know, Professor.
What have you done? - I did not do anything.
I talk to the professor. What did you Professor Z?
Silence. Yes, I understand.
What did he say? - We go over to the backup plan.
Backup plan? - We have put a bomb in McQueen.
Next time it stops is the day day, He then wham.
Mourn not, you could not save him. - Wait, did you ever have.
Guns. Conditioning. - Request confirmation.
Did you really think we'll bullets There were not met?
Indeed, you have nothing.
Who is now the conditioning?
Nice try.
Guns run faster. Faster.
I'll get you out. - There is no time. You need to McQueen.
I am a tow truck. - It's up to you, go and get everybody out of there.
It can. - And you then?
That'll be fine. - Go up more dents, Hoist.
Is it really good? - When I told the truth, he was not gone.
Slain by a clock. A new meaning for "your time has come."
Time, that's it.
What are you doing? - I try to turn back time.
No. - If I could turn back him now.
Well done. Quick thinking, Holley.
Why drive all on the wrong side of the road?
No, anyway. - Gas it.
We must go to the racetrack.
Calculate weight.
Did. - Shift Miss Well.
That's a standard edition. - You get all the beautiful babies hardware.
No, that's Hoist. - I knew that his escape was too easy.
Come back. Stop.
Hoist. - Go, you have all of the pit.
What are you doing here? - We are here because of you, Hoist.
Are you okay? - No, all is not well.
For there is a bomb, You have all gone now.
A bomb? - Finn, are you okay?
Listen, the bomb is in you. They put it in your air filter.
Hoist, there you are.
Stay there. - I was worried about you.
Do not come closer. - Are you all right?
No, go away from me.
No, wait. - Wait, there's a tow truck up the road cause.
He reverses. - Lifting, wait.
Usually means a tow truck on the track, that an accident occurred.
Lightning McQueen is chasing him.
Hoist, wait. - Go away, otherwise you become seriously injured.
I know you as you felt before, but it does not matter.
Because we are best friends.
McQueen has an interview with the tow truck.
I do not know who he is Brent, but he is the best backwards driver in the world.
Wait, you do not understand. I am the bomb.
Yes, Hoist, you're the bomb. I try to tell you.
You have always been the bomb and that will always be.
Go away. - No, never.
Almost there.
I do not let you go again.
I must get away from McQueen. - Request confirmation.
What happens? Is this a nightmare?
And Lightning McQueen Flash shot away, towed by a tow truck with rockets.
Professor Z is on the run. - Someone has to grab McQueen.
We take McQueen.
Holley, I get Zundapp, you help hoist. - Copy that.
What happens?
Come on, Professor.
Did you really think I can would float away?
McQueen, release. - Never.
They come your way. - Come on.
Go away, McMissile.
Hoist, stop. - No, he can get hurt.
No, anyway.
Hoist, we must bomb your pick. - Bomb?
Yes, they put it in me to you to kill a backup plan.
Backup plan? Hoist, who has a bomb you stop?
You, why did I kill radius you not killed?
Turn off that bomb. - Can not, he is voice activated.
Today, everything is voice activated.
Deactivate. - Voice refused.
I forgot to say that he only turned may be the one who has turned?
Say it. - Deactivate.
Denied voice.
I have not turned on, want someone else to try?
You read my mind. - He was annoying me.
What do we do now? - Simple, you blow up.
For clarity, these guys want kill me, right?
It's nothing personal. - Guys listen, I know what you go through.
Everyone laughs me all my life.
But wealth and power does not make it better.
But it's worth a try.
I'll get you guys. - Catch me.
Retreats.
Thanks for your help. - All for one size.
What is it? What is he saying?
His screwdrivers not fit on the bolts.
I get it, I know what to do.
Do it. - No, I can not do it.
Because nobody takes me seriously, I know that now. This is Radiator Springs.
Yes, that is. You are yourself in Radiator Springs.
Be here yourself. If people do not seriously, they must change.
Not you I know, because I had been wrong.
You can, you're the bomb.
Thanks, buddy. - No, you are the real bomb, come on.
Well, hold on.
Where is he going?
Prepare yourself for. - Yes, Hoist.
I must have done this for McQueen gets hurt.
Request confirmed.
Hoist? - You must shoot.
The second time, not the first. - Open parachute.
Who will win?
Go back. - It's Lightning McQueen.
No, it's good. Tell Hoist, explain.
Someone sabotages the race and kill the cars and I know who.
Wait, your majesty. - Bomb, there's a bomb.
Everybody duck.
No fire, he's with me. Hoist, I do not know what you're doing, but keep on.
This is not like Radiator Springs. - Lifting, just come to the point.
Okay, it's him. - What? I? You're crazy.
I learned when you were the bomb This was fixed with screws.
Same screws as the picture.
Holley, who let them photograph.
Then I remembered what they said over old English machine.
If there is no hole underneath, there is no hole.
What is he talking about? - You're leaking oil on the party and gave me the blame.
Electric cars use no oil. - Then it was fake. You are not electric.
If we do the hood up we see the engine of the picture.
This man is crazy. He'll kill us all.
Stay away from me. - Sir Axlerod organized the race.
Why would he want to hurt anyone?
To Allinol to crack so everyone goes back oil, he said it with distorted vocals.
Distorted voice, what are you talking about? You're crazy you.
This leads nowhere, we have to grandma. - Wait, I want to see where this goes.
Tackle, he has invented Allinol.
Yes, but when he found an oil field, while the world something else to use?
If he has invented Allinol now to alternative tive fuel to put in a bad light.
You base this on a 'what if'? - Okay, enough.
Save me, that truck is crazy. Go away, idiot.
Hoist. - Have someone do something.
You guys are crazy. Deactivate. - Bomb deactivated.
Fine day, sir Axlerod.
The engine of the picture. - It's a perfect likeness.
How did the tow truck that? - From now on you to all my races.
There you go.
Hoist bowl, you have to.
Majesty, I suggest to you, the knight of the British Empire ...
Tow Mater from Radiator Springs.
You go, buddy.
Here I turn to you Sir Tow Truck Hoist.
Sir? You may call me Hoist, I do not want to hear Sir.
Did you two have met? Queen, McQueen.
McMissile, McQueen, McQueen.
My rocket went with a breakneck speed.
McQueen clung for his life.
Suddenly there will be two losers with guns. We were screwed.
And out of nowhere comes a nice car from the air to rescue him.
What an exciting story. - Mini-come on, this has not really happened.
Come on, spying cars flying. - Yes, it sounds a bit far fetched.
Holley, what are you doing here? - Lifting, it's so good to see you again.
Finn. - I picked up a satellite signal.
You have my mail is received. - We all enjoy a lot of fun.
Everyone, this is Finn McMissile, he is agent, do not tell anybody.
And this is Holley Shift Well. - I hoist his girlfriend.
So nice to meet you. - Now we believe you.
You have an ugly dent there. - Yes.
Have you incurred when you give them rescued in London?
What? I just asked. - No worries, so that Ramon has made.
Yes, I grab my tools. - No, I love this dip. He is too valuable.
Valuable dent? As crazy as Hoist. - They're perfect for each other.
There's something I do not understand, they wanted get me to the radius of the camera right?
So, why ... - Exploded you're not in a conflagration?
There, we can not support. - After that investigation Allinol ...
ordinary petrol. Made so that the the jet would explode.
Wait a minute. You said that my fuel was safe.
If you're saying that I alternate fuel I replaced ...
my organic fuel because I Axlerod have never trusted.
You're wrong, he was.
Once oil is always great big oil.
Well? - Bomenknuffelaar.
The Grand Prix Radiator Springs will begin. All off the track.
I can not wait to win. - Yes, we should do this every year.
We do not know who the fastest car. Just racing no trophy, no press.
As I like it. - Francesco is also fun.
Francesco, this is ... - Mrs, Sally. It's official.
Lightning McQueen is the happiest car the world.
Thank you. - First you must kill me today.
To the finish line. What is that? - Have I made.
Very funny. Funny when I did. But now too.
What now, you pushed off your hubcaps? Try it, you'll love it.
He is so handsome. - Yeah, nice try.
I mean it. - Why I love you, Sally.
Wish me luck. - Do not need you.
Francesco who is handsome. - And those open wheels.
I need to get some coolant.
Hup, McQueen.
Finn, time to go. Plane is behind you and ready to fly.
Are you going away already? - We have another mission, hoist.
We only collect something.
You did not have a souvenir? - Her Majesty said to you, Hoist.
I told you that I am not a spy. - We know.
Spy or not you're still the smartest and most honest guy I ever met.
And remember, very charming.
Thank you. It was nice to you and companionship, but this ...
is at home. - It's okay, we understand it.
I come back, you owe me a date guilty. - If I can do for you, let me know.
I appreciate that, thank you.
Actually there is one thing.
Impossible. - Hoist.
I could keep the missiles. - See you at the finish line.
Not if I see you first.